ジョージ・ウィリアムズ

先月の下旬（8/25）に、僕の家で車谷浩司と料理対決をしました。そしてそのバトルの審査員がKEN LLOYD. Part OneとPart Twoはこのサイトに残ってますが今日は未公開トークのパート３！バトルが終わった後のゆるい。。。お話。で。す。次の料理対決テーマなどが分かります。あの、本当にゆるいトークですよ。

料理対決を続けて見たい方はFoodを検索してください。Part One, Two, Threeがあります。

PART THREE of the now infamous cooking contest that took place on August 25.

The 2010 Tamagawa Cooking Battle starring Kurumatani Koji Vs George Williams, with Ken Lloyd as judge. The talk is very laid back… you have been warned…

多摩川でバトルが始まった、多摩川で戦った。そして多摩川で勝利者が決まった。。。その日、私達はトマト, パンとプライドで戦った。
Here it is: The 2010 Tamagawa Cooking Battle starring Kurumatani Koji Vs George Williams, with Ken Lloyd as judge.

Unbelievable! 本当にこの結末はunbelievable. Controversy! スキャンダル？チャンピオン決定！

The 2010 Tamagawa Cooking Battle Champion is born — but with controversy!

By George Williams

今日は１０分という制限時間の中で冷やし中華に挑戦しました。楽しかった。あああ。。。でも美味しくなかった！笑！まず浩司が麺を床に落とたところから始まりましたからね。笑！麺を氷水で冷やしましたが、やっぱりキンキンまで冷えなかったですね。結果：ヌルイ中華麺！僕は完食しましたけどね。。。：）　浩司とは来週、料理対決をします。審査員はFAKE?のKEN LLOYD!

Oh, the cooking was fun…but… but…but…we could`ve done soo much better! The show started with Koji dropping the noodles on the floor (he knew the 3 second rule though!!!). Considering we were cooking in my room, we had to make do with a bowl of ice water to cool the noodles down! The result: we ended up with noodles that weren`t cold enough. Oh well. Next week, Koji and I will have a cooking contest. Ken Lloyd from Fake? will judge. I`ll post the details soon!

Keywords: 車谷浩司、Laika Came Back, ジョージウイリアムズ、georgewilliams.jp

By George Williams

今日は料理をしました。ハプニング続出！オリーブオイル！焼き肉のたれ！ワンカメ！へ？どういうこと？ま、見て下さい. 準備は何のためにしたの？という感じでした！ha ha! 来週はKen Lloydが審査員になって、Kojiと僕は料理対決をします。

We cooked on the show today. Ummm, yeah, I guess you could call it that… I set the camera angles up — only to forget to do any switching once the show started. duh! he he.  I think next week Koji and I will be having a cooking contest, and get Ken Lloyd to judge it. Will keep you posted!

By George Williams

月曜日に車谷浩司さんとうどんをこの部屋で作りましたが、一人での料理は久しぶりでしたね。今回は僕の青春、ピーナッツバタークッキーに挑戦しました。意外と簡単でした。だいた３０分以内に出来上がります。パーティに良い。

さて材料ですが、

バター１／２カップ、ピーナッツバター１／２カップ、砂糖１カップ、たまご一個、小麦粉１　１／４カップ、ベーキングソーダー１／２Teaspoon, 塩は少々。だいたい２０個のクッキは作れると思います。

まずオーブンのよねつ！１９０度に設定してください。

ピーナッツバターとバターを混ぜる。その後に砂糖、たまご、小麦粉、ベーキングパウダーと塩をたして、さらにかけ混ぜる。次はクッキングシートに丸めておきます。最後にオーブンに入れて、１５分焼きます。それで。。。終わり！

I made peanut butter cookies today. The flour flew a bit in this room, but I was able to mix without anything catastrophic happening…he he. It was fun. If you`re interested in seeing how cookies are made in Japanese, please watch.

Keywords: ピーナッツバタークッキー、Peanut Butter Cookies。

何回見てもやっぱり、ニンニクと笑いは最高だなと思っちゃう。。。

Garlic and laughter… you just have to watch…